Joseph Roth Tagung in Amsterdam

Die Internationale Joseph Roth Gesellschaft und die Joseph Roth Genootschap halten am 1. und 2. Oktober 2016 eine Tagung in Amsterdam. Information der JRGesellschaft:

Samstag, 1. Oktober 2016, 15:30
Joseph Roth in Amsterdam. Ein Spaziergang mit Els Snick

15.30 Uhr Treffpunkt vor dem American Hotel am Leidseplein zum Spaziergang.
17 Uhr Umtrunk auf Roth im Café Scheltema
18 Uhr (mit der Straßenabhn 26) Fahrt zum Lloyd Hotel Amsterdam (das frühere Gebäude der Koninklijke Hollandsche Lloyd; von hier sind in den 1930er Jahren Tausende Emigranten nach Amerika ausgewandert. Im jetzigen Designerhotel gibt es eine Ausstellung zur Geschichte des Hauses zu besichtigen.)
Lesung von einigen Roth-Texten durch Els Snick.

Wer sich an dem anschließenden, gemeinsamen Abendessen im Restaurant des Lloyd Hotel beteiligen möchte, wird gebeten, sich vorher anzumelden. Das Essen ist auf eigene Rechnung.
Anzahl der Teilnehmer: etwa 20 Personen

Anmeldung ist erforderlich für:
Spaziergang und Abendessen (oder eins von beiden)
und ist möglich bis zum 1. September 2016 bei els.snick@gmail.com

Sonntag, 2. Oktober 2016, 14 bis 17 Uhr im Goethe-Institut Amsterdam
Ein Sonntagnachmittag mit Joseph Roth
Eine Veranstaltung der Internationalen Joseph Roth – Gesellschaft, Wien, der Joseph Roth – Genootschap, Gent, des Goethe – Instituts, Amsterdam und des Verlags Bas Lubberhuizen, Amsterdam

Willkommen und Dank (5 Min.)
Es moderieren Els Snick (Gent) und Heinz Lunzer (Wien)

Werkstattbericht (25 Min.)
Heinz Lunzer berichtet über den Stand des Vorschlags zu einer neuen Roth-Ausgabe
(Prosa, Journalistik, Briefe und Dokumente) und ihre Notwendigkeit

Präsentation (Podiumgespräch 20 Min. + 10 Min. >Lesung = 30 Min. )
Joseph Roth: Wasserträger Mendel
Eine Ausgabe der Internationalen Joseph Roth – Gesellschaft (Wien)
Els Snick spricht mit den Herausgebern (H. Lunzer, V. Lunzer-Talos, M. Rietra)

Victoria Lunzer-Talos liest aus dem zweiten Kapitel

Werkstattbericht (10 Min.)
Über das Finden von neuen Joseph Roth-Texten
Es berichtet Rainer-Joachim Siegel

Präsentation (30 Min.)
Joseph Roth: Beichte eines Mörders / Biecht van een moordenaar.
Neue Übersetzung ins Niederländische von Elly Schippers, mit einem Vorwort von Els Snick. Eine Ausgabe des Verlags Atlas, Amsterdam

Präsentation (30 Min.)
Joseph Roth: Juden auf Wanderschaft / Joden op drift
Zum ersten Mal ins Niederländische übersetzt von Els Snick. Mit einer Einleitung von Geert Mak. Eine Ausgabe des Verlags Bas Lubberhuizen, Amsterdam

Geert Mak und Els Snick lesen aus der Übersetzung

Umtrunk, Lichtbilder zu Joseph Roth und Büchertisch im Treppenhaus des Instituts
N.B.

Am Sonntag ist die Veranstaltung auch offen für Nicht-Mitglieder.
Alle Interessenten (auch Mitglieder!) werden daher gebeten, sich bis zum 1. September 2016 anzumelden. Anmeldung ist möglich beim Goethe-Institut, info@amsterdam.goethe.org oder Tel. +31 20 5312900
Eintritt 5, – Euro ( incl. ein Glas Wein)